如果提单的交付涉及到付款方式,那必须保证所有的原件都在一起,当在信用证的条款下安排付款,则此信用证条款下的提单必须是清洁的、已装船的、整齐的空白背书,这就意味着货物必须在表面状况良好的前提下装上规定的船只,此提单可交予任何持票人。须注意这此合法文件须用适当的方式开立!
外贸英语翻译,谢谢帮忙!
当货物装上船的时候,装运方应检查装货明细并交予出口方,出口商一旦收到提单就得立即安排发货,此提单可通过货物在船上一并交给出口方,也可通过邮寄给客户,可以直接邮寄,也可通过银行,要根据付款方式而定。如果提单的交付涉及到付款方式,那必须保证所有的原件都在一起,当在信用证的条款下安排付款,则此信用证条款下的提单必须是清洁的、已装船的、整齐的空白背书,这就意味着货物必须在表面状况良好的前提下装上规定的船只,此提单可交予任何持票人。须注意这此合法文件须用适当的方式开立!